Naviguant dans le vide intersidéral, le Tremens, vaisseau crasseux aux mains d’Humma Kavula, est en fuite vers l’inconnu. Les pistons suintant d’huile en fracassent la carcasse branlante. Tous les voyants sont au rouge mais quelque chose est après lui.. ou peut être est-ce lui qui est après quelque chose.

Néanmoins, dans sa course, n’importe que la vitesse et les tribulations mécaniques du Tremens comme seuls repères spatio-temporels.